But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
30 ma quando è venuto questo tuo figliuolo che ha divorato i tuoi beni con le meretrici, tu hai ammazzato per lui il vitello ingrassato.
In the records it states quite plainly that you made your living from the touch of men.
Nei verbali si legge chiaramente che lei si guadagnava da vivere vendendosi agli uomini.
That the way you make your living?
È così che ti guadagni da vivere?
They'll pay your living and medical expenses.
Pagheranno per le spese mediche e il vitto.
Wait you didn't just call this "your" living room, did you?
Guarda che l'hai chiamato "il mio salotto".
You brought up to believe that you shall earn your living by the sweat of your brow.
Ti hanno portato a credere che ci si deve guadagnare da vivere con il sudore della fronte.
If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear:
E se pregando chiamate Padre colui che senza riguardi personali giudica ciascuno secondo le sue opere, comportatevi con timore nel tempo del vostro pellegrinaggio
Because you make your living playing stuff other people write.
Perche' vivi suonando cio' che altri scrivono.
I need to look out your living room window for a few minutes.
Devo dare un'occhiata fuori dalla finestra del suo salotto per qualche minuto.
Well, now I'm in your living room, Frank.
Ora invece sono nel tuo salotto, Frank.
You're sure to find something that will change your perspective on the world... or your living room.
In un’asta come questa, sei sicuro di trovare qualcosa che cambierà la tua prospettiva sul mondo... o il tuo soggiorno!
With DivX support, you are able to enjoy DivX encoded videos and movies from the Internet, including purchased Hollywood films, in the comfort of your living room.
Grazie al supporto DivX, puoi riprodurre video con codifica DivX e film da Internet, anche le ultime novità di Hollywood, nel comfort del tuo salotto.
Now, you can experience a wide variety of content in the comfort of your living room on your TV.
Da oggi puoi usufruire di un’ampia gamma di contenuti direttamente sul televisore stando comodamente seduto sul tuo divano.
It's the same as the drapes in your living room.
Lo stesso delle tende nel suo soggiorno.
Well, does your trailer always smell like the Burger King himself ate Grimace and then shit him out all over your living room?
Beh, la tua... Roulotte puzza sempre come se il tipo di Burger King avesse mangiato Grimace per poi cagarlo nel tuo soggiorno?
Confronting you in your living room was as far as my plan went.
Affrontarla nel suo salotto era il mio unico piano.
Well, then I apologize for being your living reminder.
Beh, allora mi scuso per essere stato... Il tuo "ricordo vivente".
You make your living off of his alley fights?
Vi guadagnate da vivere con i suoi duelli?
Mr. Han, why do you have a car in your living room?
Signor Han, perche' ha una macchina nel suo salotto?
And also, it's like, just treat the restaurant like it's your living room, guy.
Ed inoltre, considera il ristorante come se fosse la tua sala da pranzo.
We take it to your place, and when Maria's dad comes home and sees this beautiful tree in your living room, he'll jizz all over it.
Lo porteremo da te, e quando il padre di Maria arriverà a casa e vedrà questo magnifico albero nel salotto, verrà dappertutto.
This position and the position in your living room, will cover as much of the apartment as possible.
Questa posizione e la posizione nel tuo salotto, copriranno il piu' possibile l'appartamento.
You got Steve McQueen's car parked in your living room?
Lei ha parcheggiata in salotto l'auto di Steve McQueen?
This is your living, Sherlock, not 240 different types of tobacco ash.
Questa è la tua vita, Sherlock, non i 240 diversi tipi di cenere.
Well, that's your weather, folks, straight from my lips to your living room.
Signori, questo era il meteo, direttamente dalle mie labbra al vostro salotto.
I'm in your kitchen, moving to your living room.
Sono nella sua cucina, sto andando nel suo soggiorno.
Like, for example maybe we could talk about your living here with Charlie like this.
Come, per esempio... forse potremmo parlare del tuo vivere qui cosi' con Charlie facendo sesso.
You make your living by poisoning this creek and other rivers and lakes.
Vi guadagnate da vivere avvelenando questo torrente e le acque della zona.
Now, experience a wide variety of content from the comfort of your living room.
Ora, sperimentare una vasta gamma di contenuti dal comfort del vostro salotto.
Dance, even if you have nowhere to do it but your living room.
Ballate, anche se non avete nessun posto dove farlo a parte il salotto.
With a list like this, you're sure to find something that will change your perspective on the world... or your living room.
O aggiungi un tocco di trovare qualcosa che cambierà la tua prospettiva sul mondo... o il tuo soggiorno!
Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
I bonobo sono, con gli scimpanzè, i vostri parenti più stretti.
And so you can start reading on your iPad in your living room and then pick up where you left off on the iPhone.
Potete cominciare a leggerlo sull'iPad nel vostro salotto e riprendere dove vi siete fermati sul vostro iPhone.
These are two algorithms competing for your living room.
Questi sono due algoritmi che competono nel vostro salotto.
But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells, as you're about to see, most particularly when DNA is being copied.
Ma fisicamente vanno in direzioni opposte, creando una serie di complicazioni per le vostre cellule viventi, come vedrete, e in particolare quando il DNA viene copiato.
In your living room, in full imaginative broadband, picture Britney Spears.
Nel vostro soggiorno, in banda larga di fantasia, immaginatevi Britney Spears.
Today you can lay down -- lie on your living room floor, sipping bourbon, and teach yourself any language that you want to with wonderful sets such as Rosetta Stone.
Oggi invece puoi sdraiarti sul pavimento della tua sala, sorseggiando bourbon e imparare qualsiasi lingua tu voglia con set favolosi come Rosetta Stone.
And the best thing is, he doesn't even need to travel a lot today, because you can easily have conversations with native speakers from the comfort of your living room, using websites.
Il bello è che oggi non deve neanche viaggiare tanto, perché si possono avere conversazioni con madrelingua comodamente dal proprio soggiorno, utilizzando Internet.
2.3497920036316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
30 ma quando è venuto questo tuo figliuolo che ha divorato i tuoi beni con le meretrici, tu hai ammazzato per lui il vitello ingrassato. 